IT'S NOT A SKIRT. IT'S A SKORT!

1/07/2016

Today I want to show you a piece that has confused quite many people already. You might think it's a skirt but that's actually not true. In fact it's a short with a piece of fabric added in the front. It's a skort (short + skirt).

Heute zeige ich euch ein Teil, das schon so manch einen in die Irre geführt hat. Man würde meinen es ist ein Rock doch tatsächlich ist das eine Short mit einem Stück Stoff drüber, also ein Hosenrock,oder auch Skort (Short + Skirt).

Something I always noticed whenever I wore this skort were weird looks. Especially in summer when I wasn't wearing tights with it I could guess what people where thinking just from their facial expression when I walked by. I'm pretty sure it was something like 'Man, that's a quite short skirt!'. In these moments I noticed how weird it acutally is that it seems vulgar and trashy to wear a super tiny skirt but it's okay if there's this piece of fabric between the legs. Kind of absurd if you think about it, I mean mini is mini right? But it's just the same thing with swimwear and underwear...

I personally never wear super mini skirts and so for people like me a skort is the perfect alternative. When wearing it I at least feel a bit more comfortable wearing that few fabric.

Immer wenn ich dieses Teil trage, gerade im Sommer, wenn ich keine Strumphhose dazu an habe, bemerke ich als erstes Mal komische Blicke, die schon verraten was die Leute wohl denken. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es „Das ist aber ein kurzer Rock“ ist. Und dann fällt mir immer erst auf, was für einen Unterschied es doch macht ob es eben ein Rock oder eine Hose ist. Mit dem Steg zwischen beiden Beinen ist es also okay so wenig Stoff zu tragen, wenn man allerdings einen so kurzen Rock trägt wirkt es meist unangebracht und billig. Eigentlich ist das ja absurd, weil kurz ist kurz aber das ist ja mit Bademode und Unterwäsche das selbe Spiel. Ich selbst trage nie so kurze Röcke und da ist der Skort natürlich eine gute Alternative, so habe ich zumindest ein etwas sicherers Gefühl, wenn ich mit dem aus dem Haus gehe.

I bought this piece a while ago in a little boutique in Barcelona. I loved the pattern but I almost didn't want to try it because I thought it was a tiny skirt and as I've already mentioned I don't feel quite comfortable wearing those. But then I took it from the hanger because it was just too pretty and I noticed it wasn't even a skirt but a skort. Good thing I gave it a try beacause if I hadn't I'd have one gorgeous piece less in my closet now!

Gekauft habe ich das hübsche Teil vor einiger Zeit in einer kleinen Boutique in Barcelona. Dort ist mir sofort das Muster ins Auge gesprungen, aber fast wollte ich ihn dann garnicht erst anprobieren, weil ich eben auch dachte, es handle sich um einen ultrakurzen Rock und darin fühle ich mich so garnicht wohl, aber gut, dass ich ihn interessehalber doch mal von der Stange genommen habe, sonst hätte ich jetzt ein cooles Teil weniger im Kleiderschrank!

get similar Poncho here

So I own it for a while now but still people don't stop getting confused by it and it makes me laugh again and again when I hear someone say 'Oooh those are pants! I already wondered how short this skirt was.' and even some of my friends didn't notice it was a skort, although a wore it so many times around them, until I told them.

Obwohl ich ihn jetzt schon einige Zeit habe, nimmt die Verwirrung über dieses Kleidungsstück einfach nicht ab und so muss ich immer wieder lachen, wenn mir dann plötzlich wieder jemand offenbart: „Achsooo das ist eine Hose, ich dachte mir schon, dass das ein ganz schön kurzer Rock ist.“ und teilweise haben auch Freunde erst bemerkt, dass es sich um eine Short handelt, nachdem ich das Teil schon gefühlte 30 Mal in ihrer Gegenwart getragen hatte.

jewelery I paired with my skort: This Gilardy Ring from the Human rights collection

a part of the price of every sold item from the collection goes to the 'human rights watch' organisation
support human rights with your purchase

Some days ago I wondered who invented this clothing item and as I was really curious to find out more about that I googled it and will of course also share the information I found with you, my friends!

Ich habe mich dann vor Kurzem mal gefragt, wer eigentlich auf diese geniale Idee gekommen ist und vor allem wann? Deshalb habe ich mal ein bisschen recherchiert und möchte auch euch meine Erkenntnisse über den Skort nicht vorenthalten!

with my cute penny loafers

Skorts were developed to give women more freedom while doing activities like sports, gardening or riding a bike and still make it posible to have that classy look. I didn't really find out who actually invented this thing but the mail-order-selling Montgomery Ward claims they first invented it and presented it in their 1959 spring/summer catalog. As you probably already know it's mostly worn by women in sports such as tennis, golf or field hockey nowadays.

Skorts wurden ursprünglich erfunden, um bei Aktivitäten wie Sport, Gartenarbeiten oder Fahrradfahren mehr Beinfreiheit zu haben und gleichzeitig aber den eleganten Look des Rockes zu bewahren. So wie es aussieht ist nicht ganz klar, wer ihn denn letztendlich erfunden hat, dennoch heißt es Montgomery Ward – ein Versandhandel – habe ihn 1959 erfunden und erstmals in ihrem Frühlings/Sommer Katalog vorgestellt. Wie ihr sicherlich wisst, tragen Frauen im Sport, z.B. Tennis, Gold oder Field Hockey bis heute noch diese Skorts.

I have to admit that I am somehow dissappointed by the few information you can find on this piece online. I kind of thought there was a more intersting story behind it like there is with similar things. Still I love my skort and will hopefully find some more of them in stores in the future!

Ich dachte ja eigentlich, dass die Informationen dazu etwas ergibiger ausfallen und wie hinter jedem Teil irgendeine langjährige, spannende Entstehungsgeschichte steckt aber das ist leider alles was man dazu im Internet findet. Wer auch immer den Skort erfunden hat, ich finde er ist eine super Erfindung, gerade für Hosenträger wie mich und hoffe in der Zukunft vielleicht noch mehr dieser Teile in den Läden zu finden!